Wachendorff Automation Encoders : eje saliente Ø 11 mm, incremental, óptico, brida de taquímetro Ø 115 mm, WDGI 115M

WDGI 115M

Encoder, incremental, óptico,
Número de impulsos: hasta 25000 ppr,
eje saliente, brida de taquímetro: Ø 115 mm

Eje: Ø 11 mm,
Clase de protección: hasta IP67 todo alrededor,
Forma de las señales: Rectángulo o seno/coseno.

Ficha técnica General technical data incremental encoders (PDF 855 kB)

Datos del producto

Puntos destacados

"Generador digital de taquímetro" con brida redonda estándar robusta
Carcasa: Aluminio fundido a presión con recubrimiento de polvo particularmente amable con el medio ambiente
Gracias a electrónica de alta calidad hasta 25000 impulsos
Alta seguridad contra interferencias junto con convertidores de frecuencia
Clase de protección: IP67, en la entrada del eje IP65
11 mm eje
Protección de conexión completa en 10 Vcc hasta 30 Vcc
Alta frecuencia de salida 600 kHz/2 MHz
Opcional:
-40 °C a +85 °C,
Clase de protección IP67 todo alrededor,
Membrana de compensación de presión

Detalles del producto

Brida

Brida de taquímetro

Pulso por revolución PPR

a 25000 PPR

Carcasa

Ø 115 mm

Aluminio fundido a presión con recubrimiento por pulverización

Eje

Ø 11 mm
Longitud del eje: L: 33 mm
Permitida carga de los eje, radial: 200 N
Permitida carga de los eje, axial: 120 N

Nota: Ø 7 mm / Ø 8 mm / Ø 12 mm bajo demanda

Veloc. máx. de rotación

8000 rpm

Circuito de salida

TTL

TTL, RS422 compatible, complementaria

HTL

HTL, complementaria

1 Vpp Sin/Cos

Frecuencia de salida

TTL hasta 5000 ppr, máx. 200 kHz

HTL hasta 5000 ppr, máx. 200 kHz

TTL más que 1200 ppr, máx. 2 MHz

HTL más que 1200 ppr, máx. 600 kHz

1 Vpp Sin/Cos, máx. 100 kHz

Tensión de operación

4,75 Vcc hasta 5,5 Vcc
Consumo propio de corriente: typ. 100 mA

5 Vcc hasta 30 Vcc
Consumo propio de corriente: typ. 70 mA

10 Vcc hasta 30 Vcc
Consumo propio de corriente: typ. 100 mA

Datos medioambientales

ESD (DIN EN 61000-4-2):

8 kV

Burst (DIN EN 61000-4-4):

2 kV

includes EMC:

DIN EN 61000-6-2
DIN EN 61000-6-3

Vibración:
(DIN EN 60068-2-6)

50 m/s² (10 Hz - 2000 Hz)

Shock:
(DIN EN 60068-2-27)

1000 m/s² (6 ms)

Design:

according DIN VDE 0160

Información arancelaria aduanera

Número de arancel aduanero:

90318020

País de origen:

Alemania

Temperatura de trabajo

Salida de conector: -40 °C a +85 °C, salida de cable: -20 °C a +80 °C (Option ACA: -40 °C a +85 °C)
1 Vpp Sin/Cos: -10 °C a +70 °C

Clase de protección

Carcasa: IP65, IP67; en el eje: IP65

WDGI 115M: Conexión de cable K2, L2, axial, con 2 m de cable

Visor STEP / Ficheros STEP:

WDGI115M11xxxxL2K2.stp

WDGI115M11xxxxL2K2_AAO.stp

El fichero STEP que desea no figura en la lista:
Solicitud de ficheros STEP aquí

Descripción		ABN compl. pos.
K2	axial, Malla abierta	●
L2	axial, Malla conectada conductivamente con la carcasa del encoder	●

Asignación de las conexiones

	K2, L2	K2, L2	K2, L2	K2, L2	L2
Circuito	G05, G24	F05, H05, F24, H24, H30	I05, I24, 524	P05, R05, P24, R24, 245, 645, R30	SIN
GND	WH	WH	WH	WH	WH
(+) Vcc	BN	BN	BN	BN	BN
A	GN	GN	GN	GN	GN
B	YE	YE	YE	YE	GY
N	GY	GY	GY	GY	-
Pre-alerta Salida	PK	-	PK	-	-
A complem.	-	-	RD	RD	YE
B complem.	-	-	BK, (BU a ACA)	BK, (BU a ACA)	PK
N complem.	-	-	VT	VT	-
Malla	cordón	cordón	cordón	cordón	cordón

WDGI 115M: Conexión de cable K3, L3, radial, con 2 m de cable

Visor STEP / Ficheros STEP:

WDGI115M11xxxxL3K3.stp

WDGI115M11xxxxL3K3_AAO.stp

El fichero STEP que desea no figura en la lista:
Solicitud de ficheros STEP aquí

Descripción		ABN compl. pos.
K3	radial, Malla abierta	●
L3	radial, Malla conectada conductivamente con la carcasa del encoder	●

Asignación de las conexiones

	K3, L3	K3, L3	K3, L3	K3, L3	L3
Circuito	G05, G24	F05, H05, F24, H24, H30	I05, I24, 524	P05, R05, P24, R24, 245, 645, R30	SIN
GND	WH	WH	WH	WH	WH
(+) Vcc	BN	BN	BN	BN	BN
A	GN	GN	GN	GN	GN
B	YE	YE	YE	YE	GY
N	GY	GY	GY	GY	-
Pre-alerta Salida	PK	-	PK	-	-
A complem.	-	-	RD	RD	YE
B complem.	-	-	BK, (BU a ACA)	BK, (BU a ACA)	PK
N complem.	-	-	VT	VT	-
Malla	cordón	cordón	cordón	cordón	cordón

WDGI 115M: Conector (M16x0,75) SI, axial, 5-, 6-, 8-, 12-polos

Visor STEP / Ficheros STEP:

WDGI115M11xxxxSI.stp

WDGI115M11xxxxSI_AAO.stp

El fichero STEP que desea no figura en la lista:
Solicitud de ficheros STEP aquí

Descripción		ABN compl. pos.
SI5	axial, 5-polos, Conector conectado conductivamente con la carcasa del encoder	-
SI6	axial, 6-polos, Conector conectado conductivamente con la carcasa del encoder	-
SI8	axial, 8-polos, Conector conectado conductivamente con la carcasa del encoder	●
SI12	axial, 12-polos, Conector conectado conductivamente con la carcasa del encoder	●

Asignación de las conexiones

	SI5	SI6	SI6	SI8	SI8	SI8	SI12	SI12	SI12	SI12	SI12
	5-polos	6-polos	6-polos	8-polos	8-polos	8-polos	12-polos	12-polos	12-polos	12-polos	12-polos
Diagrama de conectores
Circuito	F05, H05, F24, H24, H30	G05, G24	F05, H05, F24, H24, H30	F05, H05, F24, H24, H30	P05, R05, P24, R24, R30, 245, 645	SIN	G05, G24	F05, H05, F24, H24, H30	I05, I24, 524	P05, R05, P24, R24, 245, 645, R30	SIN
GND	1	6	6	1	1	1	K, L	K, L	K, L	K, L	K, L
(+) Vcc	2	1	1	2	2	2	M, B	M, B	M, B	M, B	M, B
A	3	2	2	3	3	3	E	E	E	E	E
B	4	4	4	4	4	4	H	H	H	H	H
N	5	3	3	5	5	-	C	C	C	C	-
Pre-alerta Salida	-	5	-	-	-	-	G	-	G	-	-
A complem.	-	-	-	-	6	6	-	-	F	F	F
B complem.	-	-	-	-	7	7	-	-	A	A	A
N complem.	-	-	-	-	8	-	-	-	D	D	-
n. c.	-	-	5	6, 7, 8	-	5, 8	A, D, F, J	A, D, F, G, J	J	G, J	D, G, J
Malla	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-

WDGI 115M: Conector (M16x0,75) SH, radial, 5-, 6-, 8-, 12-polos

Visor STEP / Ficheros STEP:

WDGI115M11xxxxSH.stp

WDGI115M11xxxxSH_AAO.stp

El fichero STEP que desea no figura en la lista:
Solicitud de ficheros STEP aquí

Descripción		ABN compl. pos.
SH5	radial, 5-polos, Conector conectado conductivamente con la carcasa del encoder	-
SH6	radial, 6-polos, Conector conectado conductivamente con la carcasa del encoder	-
SH8	radial, 8-polos, Conector conectado conductivamente con la carcasa del encoder	●
SH12	radial, 12-polos, Conector conectado conductivamente con la carcasa del encoder	●

Asignación de las conexiones

	SH5	SH6	SH6	SH8	SH8	SH8	SH12	SH12	SH12	SH12	SH12
	5-polos	6-polos	6-polos	8-polos	8-polos	8-polos	12-polos	12-polos	12-polos	12-polos	12-polos
Diagrama de conectores
Circuito	F05, H05, F24, H24, H30	G05, G24	F05, H05, F24, H24, H30	F05, H05, F24, H24, H30	P05, R05, P24, R24, R30, 245, 645	SIN	G05, G24	F05, H05, F24, H24, H30	I05, I24, 524	P05, R05, P24, R24, 245, 645, R30	SIN
GND	1	6	6	1	1	1	K, L	K, L	K, L	K, L	K, L
(+) Vcc	2	1	1	2	2	2	M, B	M, B	M, B	M, B	M, B
A	3	2	2	3	3	3	E	E	E	E	E
B	4	4	4	4	4	4	H	H	H	H	H
N	5	3	3	5	5	-	C	C	C	C	-
Pre-alerta Salida	-	5	-	-	-	-	G	-	G	-	-
A complem.	-	-	-	-	6	6	-	-	F	F	F
B complem.	-	-	-	-	7	7	-	-	A	A	A
N complem.	-	-	-	-	8	-	-	-	D	D	-
n. c.	-	-	5	6, 7, 8	-	5, 8	A, D, F, J	A, D, F, G, J	J	G, J	D, G, J
Malla	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-

WDGI 115M: Conector (M16x0,75) S2, axial, 7-polos

Visor STEP / Ficheros STEP:

WDGI115M11xxxxS2.stp

WDGI115M11xxxxS2_AAO.stp

El fichero STEP que desea no figura en la lista:
Solicitud de ficheros STEP aquí

Descripción		ABN compl. pos.
S2	axial, 7-polos, Conector conectado conductivamente con la carcasa del encoder	-

Asignación de las conexiones

	S2	S2
	7-polos	7-polos
Diagrama de conectores
Circuito	G05, G24	F05, H05, F24, H24, H30
GND	1	1
(+) Vcc	2	2
A	3	3
B	4	4
N	5	5
Pre-alerta Salida	6	-
A complem.	-	-
B complem.	-	-
N complem.	-	-
n. c.	7	6, 7
Malla	-	-

WDGI 115M: Conector (M16x0,75) S3, radial, 7-polos

Visor STEP / Ficheros STEP:

WDGI115M11xxxxS3.stp

WDGI115M11xxxxS3_AAO.stp

El fichero STEP que desea no figura en la lista:
Solicitud de ficheros STEP aquí

Descripción		ABN compl. pos.
S3	radial, 7-polos, Conector conectado conductivamente con la carcasa del encoder	-

Asignación de las conexiones

	S3	S3
	7-polos	7-polos
Diagrama de conectores
Circuito	G05, G24	F05, H05, F24, H24, H30
GND	1	1
(+) Vcc	2	2
A	3	3
B	4	4
N	5	5
Pre-alerta Salida	6	-
A complem.	-	-
B complem.	-	-
N complem.	-	-
n. c.	7	6, 7
Malla	-	-

WDGI 115M: Conector (M23) S4, 12-polos

Visor STEP / Ficheros STEP:

WDGI115M11xxxxS4.stp

WDGI115M11xxxxS4_AAO.stp

El fichero STEP que desea no figura en la lista:
Solicitud de ficheros STEP aquí

Descripción		ABN compl. pos.
S4	axial, 12-polos, Conector conectado conductivamente con la carcasa del encoder	●

Asignación de las conexiones

	S4	S4	S4	S4	S4
	12-polos	12-polos	12-polos	12-polos	12-polos
Diagrama de conectores
Circuito	G05, G24	F05, H05, F24, H24, H30	I05, I24, 524	P05, R05, P24, R24, 245, 645, R30	SIN
GND	10	10	10	10	10
(+) Vcc	12	12	12	12	12
A	5	5	5	5	5
B	8	8	8	8	8
N	3	3	3	3	-
Pre-alerta Salida	11	-	11	-	-
A complem.	-	-	6	6	6
B complem.	-	-	1	1	1
N complem.	-	-	4	4	-
n. c.	1, 2, 4, 6, 7, 9	1, 2, 4, 6, 7, 9, 11	2, 7, 9	2, 7, 9, 11	2, 3, 4, 7, 9, 11
Malla	-	-	-	-	-

WDGI 115M: Conector (M23) S5, 12-polos

Visor STEP / Ficheros STEP:

WDGI115M11xxxxS5.stp

WDGI115M11xxxxS5_AAO.stp

El fichero STEP que desea no figura en la lista:
Solicitud de ficheros STEP aquí

Descripción		ABN compl. pos.
S5	radial, 12-polos, Conector conectado conductivamente con la carcasa del encoder	●

Asignación de las conexiones

	S5	S5	S5	S5	S5
	12-polos	12-polos	12-polos	12-polos	12-polos
Diagrama de conectores
Circuito	G05, G24	F05, H05, F24, H24, H30	I05, I24, 524	P05, R05, P24, R24, 245, 645, R30	SIN
GND	10	10	10	10	10
(+) Vcc	12	12	12	12	12
A	5	5	5	5	5
B	8	8	8	8	8
N	3	3	3	3	-
Pre-alerta Salida	11	-	11	-	-
A complem.	-	-	6	6	6
B complem.	-	-	1	1	1
N complem.	-	-	4	4	-
n. c.	1, 2, 4, 6, 7, 9	1, 2, 4, 6, 7, 9, 11	2, 7, 9	2, 7, 9, 11	2, 3, 4, 7, 9, 11
Malla	-	-	-	-	-

WDGI 115M: Conector (M23) S4R, 12-polos (dextrógiro)

Visor STEP / Ficheros STEP:

WDGI115M11xxxxS4R.stp

WDGI115M11xxxxS4R_AAO.stp

El fichero STEP que desea no figura en la lista:
Solicitud de ficheros STEP aquí

Descripción		ABN compl. pos.
S4R	axial, 12-polos, Conector conectado conductivamente con la carcasa del encoder	●

Asignación de las conexiones

	S4R	S4R	S4R	S4R	S4R
	12-polos	12-polos	12-polos	12-polos	12-polos
Diagrama de conectores
Circuito	G05, G24	F05, H05, F24, H24, H30	I05, I24, 524	P05, R05, P24, R24, 245, 645, R30	SIN
GND	10	10	10	10	10
(+) Vcc	12	12	12	12	12
A	5	5	5	5	5
B	8	8	8	8	8
N	3	3	3	3	-
Pre-alerta Salida	11	-	11	-	-
A complem.	-	-	6	6	6
B complem.	-	-	1	1	1
N complem.	-	-	4	4	-
n. c.	1, 2, 4, 6, 7, 9	1, 2, 4, 6, 7, 9, 11	2, 7, 9	2, 7, 9, 11	2, 3, 4, 7, 9, 11
Malla	-	-	-	-	-

WDGI 115M: Conector (M23) S5R, 12-polos (dextrógiro)

Visor STEP / Ficheros STEP:

WDGI115M11xxxxS5R.stp

WDGI115M11xxxxS5R_AAO.stp

El fichero STEP que desea no figura en la lista:
Solicitud de ficheros STEP aquí

Descripción		ABN compl. pos.
S5R	radial, 12-polos, Conector conectado conductivamente con la carcasa del encoder	●

Asignación de las conexiones

	S5R	S5R	S5R	S5R	S5R
	12-polos	12-polos	12-polos	12-polos	12-polos
Diagrama de conectores
Circuito	G05, G24	F05, H05, F24, H24, H30	I05, I24, 524	P05, R05, P24, R24, 245, 645, R30	SIN
GND	10	10	10	10	10
(+) Vcc	12	12	12	12	12
A	5	5	5	5	5
B	8	8	8	8	8
N	3	3	3	3	-
Pre-alerta Salida	11	-	11	-	-
A complem.	-	-	6	6	6
B complem.	-	-	1	1	1
N complem.	-	-	4	4	-
n. c.	1, 2, 4, 6, 7, 9	1, 2, 4, 6, 7, 9, 11	2, 7, 9	2, 7, 9, 11	2, 3, 4, 7, 9, 11
Malla	-	-	-	-	-

WDGI 115M: Conector del sensor (M12x1) SB, axial, 4-, 5-, 8-, 12-polos

Visor STEP / Ficheros STEP:

WDGI115M11xxxxSB.stp

WDGI115M11xxxxSB_AAO.stp

El fichero STEP que desea no figura en la lista:
Solicitud de ficheros STEP aquí

Descripción		ABN compl. pos.
SB4	axial, 4-polos, Conector conectado conductivamente con la carcasa del encoder	-
SB5	axial, 5-polos, Conector conectado conductivamente con la carcasa del encoder	-
SB8	axial, 8-polos, Conector conectado conductivamente con la carcasa del encoder	●
SB12	axial, 12-polos, Conector conectado conductivamente con la carcasa del encoder	●

Asignación de las conexiones

	SB4	SB5	SB8	SB8	SB8	SB12	SB12	SB12	SB12
	4-polos	5-polos	8-polos	8-polos	8-polos	12-polos	12-polos	12-polos	12-polos
Diagrama de conectores
Circuito	F05, H05, F24, H24, H30	F05, H05, F24, H24, H30	F05, H05, F24, H24, H30	P05, R05, P24, R24, R30, 245, 645	SIN	G05, G24	F05, H05, F24, H24, H30	I05, I24, 524	P05, R05, P24, R24, 245, 645, R30
GND	3	3	1	1	1	3	3	3	3
(+) Vcc	1	1	2	2	2	1	1	1	1
A	2	4	3	3	3	4	4	4	4
B	4	2	4	4	5	6	6	6	6
N	-	5	5	5	-	8	8	8	8
Pre-alerta Salida	-	-	-	-	-	5	-	5	-
A complem.	-	-	-	6	4	-	-	9	9
B complem.	-	-	-	7	6	-	-	7	7
N complem.	-	-	-	8	-	-	-	10	10
n. c.	-	-	6, 7, 8	-	7, 8	2, 7, 9, 10, 11, 12	2, 5, 7, 9, 10, 11, 12	2, 11, 12	2, 5, 11, 12
Malla	-	-	-	-	-	-	-	-	-

WDGI 115M: Conector del sensor (M12x1) SC, radial, 4-, 5-, 8-, 12-polos

Visor STEP / Ficheros STEP:

WDGI115M11xxxxSC.stp

WDGI115M11xxxxSC_AAO.stp

El fichero STEP que desea no figura en la lista:
Solicitud de ficheros STEP aquí

Descripción		ABN compl. pos.
SC4	radial, 4-polos, Conector conectado conductivamente con la carcasa del encoder	-
SC5	radial, 5-polos, Conector conectado conductivamente con la carcasa del encoder	-
SC8	radial, 8-polos, Conector conectado conductivamente con la carcasa del encoder	●
SC12	radial, 12-polos, Conector conectado conductivamente con la carcasa del encoder	●

Asignación de las conexiones

	SC4	SC5	SC8	SC8	SC8	SC12	SC12	SC12	SC12
	4-polos	5-polos	8-polos	8-polos	8-polos	12-polos	12-polos	12-polos	12-polos
Diagrama de conectores
Circuito	F05, H05, F24, H24, H30	F05, H05, F24, H24, H30	F05, H05, F24, H24, H30	P05, R05, P24, R24, R30, 245, 645	SIN	G05, G24	F05, H05, F24, H24, H30	I05, I24, 524	P05, R05, P24, R24, 245, 645, R30
GND	3	3	1	1	1	3	3	3	3
(+) Vcc	1	1	2	2	2	1	1	1	1
A	2	4	3	3	3	4	4	4	4
B	4	2	4	4	5	6	6	6	6
N	-	5	5	5	-	8	8	8	8
Pre-alerta Salida	-	-	-	-	-	5	-	5	-
A complem.	-	-	-	6	4	-	-	9	9
B complem.	-	-	-	7	6	-	-	7	7
N complem.	-	-	-	8	-	-	-	10	10
n. c.	-	-	6, 7, 8	-	7, 8	2, 7, 9, 10, 11, 12	2, 5, 7, 9, 10, 11, 12	2, 11, 12	2, 5, 11, 12
Malla	-	-	-	-	-	-	-	-	-

hasta 2500 ppr

H30: 5 - 30 Vcc, HTL (TTL a 5 Vcc), Sin Pre-alerta Salida

Tensión de operació

5 - 30 Vcc

Corriente de operación

typ. 70 mA

Forma de la señal

rectángulo

Conmutación de salida

HTL (TTL a 5 Vcc)

Canales

AB, ABN

Salida

Push-Pull

Carga

máx. 40 mA / canal

Nivel mA

a 20 mA

Nivel H>

H > (+)Vcc -10% Vcc

Nivel L<

L < 2,5 Vcc

Frecuencia de salida

máx. 200 kHz

Protección de conexión

sólo protección inversión polaridad

Pre-alerta Salida

R30: 5 - 30 Vcc, HTL, complementaria (TTL/RS422 comp. a 5 Vcc), Sin Pre-alerta Salida

Tensión de operació

5 - 30 Vcc

Corriente de operación

typ. 70 mA

Forma de la señal

rectángulo

Conmutación de salida

HTL, complementaria (TTL/RS422 comp. a 5 Vcc)

Canales

AB, ABN, y señales complementarias

Salida

Push-Pull

Carga

máx. 40 mA / canal

Nivel mA

a 20 mA

Nivel H>

H > (+)Vcc -10% Vcc

Nivel L<

L < 2,5 Vcc

Frecuencia de salida

máx. 200 kHz

Protección de conexión

sólo protección inversión polaridad

Pre-alerta Salida

hasta 5000 ppr

G05: 4,75 - 5,5 Vcc, TTL, Con Pre-alerta Salida

Tensión de operació

4,75 - 5,5 Vcc

Corriente de operación

typ. 70 mA

Forma de la señal

rectángulo

Conmutación de salida

TTL

Canales

ABN

Salida

Push-Pull

Carga

máx. 40 mA / canal

Nivel mA

a 20 mA

Nivel H>

H > 2,5 Vcc

Nivel L<

L < 0,5 Vcc

Frecuencia de salida

máx. 200 kHz

Protección de conexión

Pre-alerta Salida

sí

H05: 4,75 - 5,5 Vcc, TTL, Sin Pre-alerta Salida

Tensión de operació

4,75 - 5,5 Vcc

Corriente de operación

typ. 70 mA

Forma de la señal

rectángulo

Conmutación de salida

TTL

Canales

AB, ABN

Salida

Push-Pull

Carga

máx. 40 mA / canal

Nivel mA

a 20 mA

Nivel H>

H > 2,5 Vcc

Nivel L<

L < 0,5 Vcc

Frecuencia de salida

máx. 200 kHz

Protección de conexión

Pre-alerta Salida

I05: 4,75 - 5,5 Vcc, TTL, RS422 compatible, complementaria, Con Pre-alerta Salida

Tensión de operació

4,75 - 5,5 Vcc

Corriente de operación

typ. 70 mA

Forma de la señal

rectángulo

Conmutación de salida

TTL, RS422 compatible, complementaria

Canales

AB, ABN, y señales complementarias

Salida

Push-Pull

Carga

máx. 40 mA / canal

Nivel mA

a 20 mA

Nivel H>

H > 2,5 Vcc

Nivel L<

L < 0,5 Vcc

Frecuencia de salida

máx. 200 kHz

Protección de conexión

Pre-alerta Salida

sí

R05: 4,75 - 5,5 Vcc, TTL, RS422 compatible, complementaria, Sin Pre-alerta Salida

Tensión de operació

4,75 - 5,5 Vcc

Corriente de operación

typ. 70 mA

Forma de la señal

rectángulo

Conmutación de salida

TTL, RS422 compatible, complementaria

Canales

AB, ABN, y señales complementarias

Salida

Push-Pull

Carga

máx. 40 mA / canal

Nivel mA

a 20 mA

Nivel H>

H > 2,5 Vcc

Nivel L<

L < 0,5 Vcc

Frecuencia de salida

máx. 200 kHz

Protección de conexión

Pre-alerta Salida

G24: 10 - 30 Vcc, HTL, Con Pre-alerta Salida

Tensión de operació

10 - 30 Vcc

Corriente de operación

typ. 70 mA

Forma de la señal

rectángulo

Conmutación de salida

HTL

Canales

AB, ABN

Salida

Push-Pull

Carga

máx. 40 mA / canal

Nivel mA

a 20 mA

Nivel H>

H > (+)Vcc -2,5 Vcc

Nivel L<

L < 2,5 Vcc

Frecuencia de salida

máx. 200 kHz

Protección de conexión

sí

Pre-alerta Salida

sí

H24: 10 - 30 Vcc, HTL, Sin Pre-alerta Salida

Tensión de operació

10 - 30 Vcc

Corriente de operación

typ. 70 mA

Forma de la señal

rectángulo

Conmutación de salida

HTL

Canales

AB, ABN

Salida

Push-Pull

Carga

máx. 40 mA / canal

Nivel mA

a 20 mA

Nivel H>

H > (+)Vcc -2,5 Vcc

Nivel L<

L < 2,5 Vcc

Frecuencia de salida

máx. 200 kHz

Protección de conexión

sí

Pre-alerta Salida

I24: 10 - 30 Vcc, HTL complementaria, Con Pre-alerta Salida

Tensión de operació

10 - 30 Vcc

Corriente de operación

typ. 70 mA

Forma de la señal

rectángulo

Conmutación de salida

HTL complementaria

Canales

AB, ABN, y señales complementarias

Salida

Push-Pull

Carga

máx. 40 mA / canal

Nivel mA

a 20 mA

Nivel H>

H > (+)Vcc -2,5 Vcc

Nivel L<

L < 2,5 Vcc

Frecuencia de salida

máx. 200 kHz

Protección de conexión

sí

Pre-alerta Salida

sí

R24: 10 - 30 Vcc, HTL complementaria, Sin Pre-alerta Salida

Tensión de operació

10 - 30 Vcc

Corriente de operación

typ. 70 mA

Forma de la señal

rectángulo

Conmutación de salida

HTL complementaria

Canales

AB, ABN, y señales complementarias

Salida

Push-Pull

Carga

máx. 40 mA / canal

Nivel mA

a 20 mA

Nivel H>

H > (+)Vcc -2,5 Vcc

Nivel L<

L < 2,5 Vcc

Frecuencia de salida

máx. 200 kHz

Protección de conexión

sí

Pre-alerta Salida

524: 10 - 30 Vcc, TTL, RS422 compatible, complementaria, Con Pre-alerta Salida

Tensión de operació

10 - 30 Vcc

Corriente de operación

typ. 70 mA

Forma de la señal

rectángulo

Conmutación de salida

TTL, RS422 compatible, complementaria

Canales

AB, ABN, y señales complementarias

Salida

Push-Pull

Carga

máx. 40 mA / canal

Nivel mA

a 20 mA

Nivel H>

H > 2,5 Vcc

Nivel L<

L < 1,2 Vcc

Frecuencia de salida

máx. 200 kHz

Protección de conexión

sólo protección inversión polaridad

Pre-alerta Salida

sí

245: 10 - 30 Vcc, TTL, RS422 compatible, complementaria, Sin Pre-alerta Salida

Tensión de operació

10 - 30 Vcc

Corriente de operación

typ. 70 mA

Forma de la señal

rectángulo

Conmutación de salida

TTL, RS422 compatible, complementaria

Canales

AB, ABN, y señales complementarias

Salida

Push-Pull

Carga

máx. 40 mA / canal

Nivel mA

a 20 mA

Nivel H>

H > 2,5 Vcc

Nivel L<

L < 1,2 Vcc

Frecuencia de salida

máx. 200 kHz

Protección de conexión

sólo protección inversión polaridad

Pre-alerta Salida

(mayor frecuencia) 1200 hasta 25000 ppr

F05: 4,75 - 5,5 Vcc, TTL, Sin Pre-alerta Salida

Tensión de operació

4,75 - 5,5 Vcc

Corriente de operación

typ. 100 mA

Forma de la señal

rectángulo

Conmutación de salida

TTL

Canales

AB, ABN

Salida

Push-Pull

Carga

máx. 40 mA / canal

Nivel mA

a 20 mA

Nivel H>

H > 2,5 Vcc

Nivel L<

L < 0,5 Vcc

Frecuencia de salida

máx. 2 MHz

Protección de conexión

Pre-alerta Salida

P05: 4,75 - 5,5 Vcc, TTL, RS422 compatible, complementaria, Sin Pre-alerta Salida

Tensión de operació

4,75 - 5,5 Vcc

Corriente de operación

typ. 100 mA

Forma de la señal

rectángulo

Conmutación de salida

TTL, RS422 compatible, complementaria

Canales

AB, ABN, y señales complementarias

Salida

Push-Pull

Carga

máx. 40 mA / canal

Nivel mA

a 20 mA

Nivel H>

H > 2,5 Vcc

Nivel L<

L < 0,5 Vcc

Frecuencia de salida

máx. 2 MHz

Protección de conexión

Pre-alerta Salida

F24: 10 - 30 Vcc, HTL, Sin Pre-alerta Salida

Tensión de operació

10 - 30 Vcc

Corriente de operación

typ. 100 mA

Forma de la señal

rectángulo

Conmutación de salida

HTL

Canales

ABN

Salida

Push-Pull

Carga

máx. 40 mA / canal

Nivel mA

a 20 mA

Nivel H>

H > (+)Vcc -2,5 Vcc

Nivel L<

L < 2,5 Vcc

Frecuencia de salida

máx. 600 kHz

Protección de conexión

sí

Pre-alerta Salida

P24: 10 - 30 Vcc, HTL complementaria, Sin Pre-alerta Salida

Tensión de operació

10 - 30 Vcc

Corriente de operación

typ. 100 mA

Forma de la señal

rectángulo

Conmutación de salida

HTL complementaria

Canales

AB, ABN, y señales complementarias

Salida

Push-Pull

Carga

máx. 40 mA / canal

Nivel mA

a 20 mA

Nivel H>

H > (+)Vcc -2,5 Vcc

Nivel L<

L < 2,5 Vcc

Frecuencia de salida

máx. 600 kHz

Protección de conexión

sí

Pre-alerta Salida

645: 10 - 30 Vcc, TTL, RS422 compatible, complementaria, Sin Pre-alerta Salida

Tensión de operació

10 - 30 Vcc

Corriente de operación

typ. 100 mA

Forma de la señal

rectángulo

Conmutación de salida

TTL, RS422 compatible, complementaria

Canales

AB, ABN, y señales complementarias

Salida

Push-Pull

Carga

máx. 40 mA / canal

Nivel mA

a 20 mA

Nivel H>

H > 2,5 Vcc

Nivel L<

L < 1,2 Vcc

Frecuencia de salida

máx. 2 MHz

Protección de conexión

sólo protección inversión polaridad

Pre-alerta Salida

1024, 2048 ppr

SIN: 4,75 - 5,5 Vcc, 1 Vpp Sin/Cos, Sin Pre-alerta Salida

Tensión de operació

4,75 - 5,5 Vcc

Corriente de operación

typ. 100 mA sin carga

Forma de la señal

sinusoidales

Conmutación de salida

1 Vpp Sin/Cos

Canales

Salida

Seno, Coseno

Carga

con 1 Vpp sin/cos: mín. 120 ohmios

Nivel diferencial

Nivel diferencial 1 Vpp +/- 25 %

Frecuencia de salida

máx. 100 kHz

Protección de conexión

Longitud máx. de cable

máx. 150 m con <260 pF/m

Pre-alerta Salida

AAO: IP67 todo alrededor (no en 1 Vpp sin/cos)

El encoder WDGI 115M también está disponible con la clase de protección alta IP67 en todas partes.

N° máx. rev.:	3200 rpm
Carga permitida sobre el eje, axial:	100 N
Carga permitida sobre el eje, radial:	120 N
N° máx. de impulsos:	25000 ppr
Momento de arranque:	aprox. 5 Ncm a temp. ambiente

El encoder WDGI 115M con la conmutación de salida F24, G24, H24, I24, P24, R24, F05, G05, H05, I05, P05, R05, 245, 524, 645 también está disponible con el rango de temperatura ampliado -40 °C hasta +85 °C (medido en la brida).

ACR: Membrana de compensación de presión

De forma opcional, el encoder WDGI 115M también está disponible con una membrana de compensación de la presión. Esto evita que con niveles de humedad elevados el agua pueda penetrar en la carcasa del encoder. Se mantienen la clase de protección hasta IP67, el rango de temperatura y la resistencia a la niebla salina. Resistente a los productos químicos y a los disolventes de acuerdo con DIN EN ISO2812-1

XXX = decímetros: Longitud de cable

El encoder WDGI 115M también está disponible con cable de más de 2 m de longitud. La longitud máx. del cable depende de la tensión de operación y de la frecuencia; véase 'Datos técnicos generales'
Cuando realice el pedido complemente el número de pedido con un número de 3 cifras que indica la longitud en decímetros.
Ejemplo: Longitud de cable 5 m = 050

Descargas

Especificaciones técnicas generales

General technical Data and safety instructions incremental encoders WDG/WDGI

Download (855 KB)

Información (Flyer / Handouts)

WDGI encoder - the new incremental industry standard

Die-cast aluminium housing, powder coated
Maximum bearing loads of up to 500 N, axial / radial
Self-adhesive membrane
High output frequency 600 kHz / 2 MHz
Extended operating temperature -40 °C to +85 °C

Download (1.11 MB)

Kurzkatalog Drehgeber - Short catalogue encoders

Short-Catalogue Encoders and systems

Incremental and absolute encoders
Digital shaft copying
Made in Germany
Motorfeedback
Position Measurement Systems

Download (4.26 MB)

Delivery times and service

Plazos de entrega y servicios

de Wachendorff Automation GmbH & Co. KG

Download (542 KB)

Instrucciones de montaje

Instrucciones de montaje encoders incrementales de eje WDG/WDGI

Download (1.61 MB)

Whitepaper

Comparison of optical and magnetic incremental encoders

Download (2.02 MB)

Delivery times and service

EC declaration of conformity incremental encoder WDG / WDGI

for Wachendorff Automation GmbH & Co. KG.

Download (595 KB)

UL Certificates

for Wachendorff Automation products.

Download (556 KB)

REACH- and RoHS regulation of the EU

Información

Download (179 KB)

ISO Certificado DIN EN 9001:2015

Download (405 KB)

Certificados y reglamentos

EC declaration of conformity incremental encoder WDG / WDGI

for Wachendorff Automation GmbH & Co. KG.

Download (595 KB)

UKCA declaration of conformity incremental encoder WDG / WDGI

for Wachendorff Automation GmbH & Co. KG.

Download (146 KB)

UL Certificates

for Wachendorff Automation products.

Download (556 KB)

REACH- and RoHS regulation of the EU

Información

Download (179 KB)

ISO Certificado DIN EN 9001:2015

Download (405 KB)

Accesorios

Para encoders incremental conectores (hembra) / Cables con conector (hembra)

KI-4-67

Conector (hembra) KI-4-67:
Adaptada a los encoders con conectores del sensor SB4 y SC4, 4-polos, IP67

Cable confeccionado apantallado con conector (hembra) recta,
malla conectada.

Detalles

KIA-4-67

Conector (hembra) KIA-4-67:
Adaptada a los encoders con conectores del sensor SB4 y SC4, 4-polos, IP67

Cable confeccionado apantallado con conector (hembra) de ángulo recto, malla conectada.

Detalles

KI-5-67

Conector (hembra) KI-5-67:
Adaptada a los encoders con conectores del sensor SB5 y SC5, 5-polos, IP67.

Cable confeccionado apantallado con conector (hembra, recta),
malla conectada.

Detalles

KIA-5-67

Conector (hembra) KIA-5-67:
Adaptada a los encoders con conectores del sensor SB5 y SC5, 5-polos, IP67.

Cable confeccionado apantallado con conector (hembra) ángulo recto, malla conectada .

Detalles

KD-5-40

Conector (hembra) KD-5-40:
Adaptada a los encoders con conectores SI/SH, 5-polos, IP40

Conector (hembra, recta) o cable confeccionado con conector (hembra, recta).
Con rosca interior M16 x 0.75.

Detalles

KD-5-67

Conector (hembra) KD-5-67:
Adaptada a los encoders con conectores SI/SH, 5-polos, IP67

Conector (hembra, recta) o cable confeccionado con conector (hembra, recta).
Con rosca interior M16 x 0.75.

Detalles

KDA-6-67

Conector (hembra) KDA-6-67:
Adaptada a los encoders con conectores SI/SH, 6-polos, IP67

Conector (hembra) angulo recto o
cable confeccionado con conector (hembra) angulo recto.

Detalles

KD-7-40

Conector (hembra) KD-7-40:
Adaptada a los encoders con conectores S2/S3, 7-polos, IP40

Conector (hembra, recta) o
cable confeccionado con conector (hembra, recta).
Con rosca interior M16 x 0.75.

Detalles

KDA-7-40

Conector (hembra) KDA-7-40:
Adaptada a los encoders con conectores S2/S3, 7-polos, IP40

Conector (hembra) angulo recto o
cable confeccionado con conector (hembra) angulo recto.
Con rosca interior M16 x 0.75.

Detalles

KD-7-67

Conector (hembra) KD-7-67:
Adaptada a los encoders con conectores S2/S3, 7-polos, IP67

Conector (hembra, recta) o
cable confeccionado con conector (hembra, recta).
Con rosca interior M16 x 0.75.

Detalles

KDA-7-67

Conector (hembra) KDA-7-67:
Adaptada a los encoders con conectores S2/S3, 7-polos, IP67

Conector (hembra) angulo recto o
cable confeccionado con conector (hembra) angulo recto. Con rosca interior M16 x 0.75.

Detalles

KI-8-67

Conector (hembra) KI-8-67:
Adaptada a los encoders con conectores del sensor SB8 y SC8, 8-polos, IP67

Cable confeccionado apantallado con conector (hembra, recta),
malla conectada.

Detalles

KIA-8-67

Conector (hembra) KIA-8-67:
Adaptada a los encoders con conectores del sensor SB8 y SC8, 8-polos, IP67

Cable confeccionado apantallado con conector (hembra, ángulo recto),
malla conectada.

Detalles

KD-8-40

Conector (hembra) KD-8-40:
Adaptada a los encoders con conectores SI/SH, 8-polos, IP40

Conector (hembra, recta) o
cable confeccionado con conector (hembra, recta).

Detalles

KD-8-67

Conector (hembra) KD-8-67:
Adaptada a los encoders con conectores SI/SH, 8-polos, IP67

Conector (hembra, recta) o
cable confeccionado con conector (hembra, recta).

Detalles

KDA-8-67

Conector (hembra) KDA-8-67:
Adaptada a los encoders con conectores SI/SH, 8-polos, IP67

Conector (hembra) angulo recto o
cable confeccionado con conector (hembra) angulo recto. Con rosca interior M16 x 0.75.

Detalles

KDA-8-67-S

Conector (hembra) KDA-8-67-S:
Adaptada a los encoders con conectores SI/SH, 8-polos, IP67

Conector (hembra) angulo recto, blindaje posible o
cable confeccionado con conector (hembra) angulo recto, completamente blindado.

Detalles

KI-12-67

Conector (hembra) KI-12-67:
Adaptada a los encoders con conectores del sensor SB12 y SC12, 12-polos, IP67

Cable confeccionado apantallado con conector (hembra, recta),
malla conectada.

Detalles

KIA-12-67

Conector (hembra) KIA-12-67:
Adaptada a los encoders con conectores del sensor SB12 y SC12, 12-polos, IP67

Cable confeccionado apantallado con conector (hembra, ángulo recto),
malla conectada.

Detalles

KD-SH12-67

Conector (hembra) KD-SH12-67:
Adaptada a los encoders con conectores SI/SH, 12-polos, IP67

Conector (hembra, recta) o
cable confeccionado con conector (hembra, recta).

Detalles

KD-12-67

Conector (hembra) KD-12-67:
Adaptada a los encoders con conectores S4/S5, S4R/S5R, 12-polos, IP67

Conector (hembra, recta) o
cable confeccionado con conector (hembra, recta).
Levógira o dextrógira.

Fichero STEP

Detalles

KDA-12-67

Conector (hembra) KDA-12-67:
Adaptada a los encoders con conectores S4/S5, S4R/S5R, 12-polos, IP67

Conector (hembra) angulo recto o
cable confeccionado con conector (hembra) angulo recto.
Levógira o dextrógira.
Inserto hembra montable libremente.

Detalles

KD-8-40-15-S-DIZ

Conector (hembra) KD-8-40-15-S-DIZ:
Para convertidor de frecuencia: Emotron

Adaptada a los encoders con salida de conectores SI8 y SH8, de 8-polos, IP40.
Conector (D-SUB de 15-polos, de 2-hileras).
Cable confeccionado apantallado con caja de conexión recta y conector D-SUB.
Conector (hembra)/de conectores conectada conductivamente con la pantalla.

Detalles

KD-8-40-15-S-RST

Conector (hembra) KD-8-40-15-S-RST:
Para convertidor de frecuencia: RST

Adaptada a los encoders con salida de conectores SI8 y SH8, de 8-polos, IP40.
Conector (D-SUB de 15-polos, de 2-hileras).
Cable confeccionado apantallado con caja de conexión recta y conector D-SUB .
Carcasa de la caja/de conectores conectada conductivamente con la pantalla.

Detalles

KD-8-40-15-S-SDR

Conector (hembra) KD-8-40-15-S-SDR:
Para el control de: Schindler MX

Adaptada a los encoders con salida de conectores SI8 y SH8, de 8-polos, IP40.
Conector (D-SUB de 15-polos, de 2-hileras).
Cable confeccionado apantallado con caja de conexión recta y conector D-SUB.
Carcasa de la caja/de conectores conectada conductivamente con la pantalla.

Detalles

KD-8-40-15-S-CTF

Conector (hembra) KD-8-40-15-S-CTF:
Para convertidor de frecuencia: Control Techniques

Adaptada a los encoders con salida de conectores SI8 y SH8, de 8-polos, IP40.
Conector (D-SUB de 15-polos, de 3-hileras).
Cable confeccionado apantallado con caja de conexión recta y conector D-SUB.
Carcasa de la caja/de conectores conectada conductivamente con la pantalla.

Detalles

KD-8-40-15-S-KEB

Conector (hembra) KD-8-40-15-S-KEB:
Para convertidor de frecuencia: KEB

Detalles

KD-8-40-15-S-LOH

Conector (hembra) KD-8-40-15-S-LOH:
Para convertidor de frecuencia: Flender Loher Typo: Dynavert L

Detalles

KD-8-40-15-S-LIF

Conector (hembra) KD-8-40-15-S-LIF:
Para convertidor de frecuencia: Liftequip

Adaptada a los encoders con salida de conectores SI8 y SH8, de 8-polos, IP40.
Conector (D-SUB de 15-polos, de 2-hileras).
Cable confeccionado apantallado con caja de conexión recta y conector D-SUB.
Carcasa de la caja/de conectores conectada conductivamente con la pantalla.

Detalles

KD-8-40-15-S-ZIL

Conector (hembra) KD-8-40-15-S-ZIL:
Para convertidor de frecuencia: Ziehl-Abegg

Adaptada a los encoders con salida de conectores SI8 y SH8, de 8-polos, IP40.
Conector (D-SUB de 15-polos, de 2-hileras).
Cable confeccionado apantallado con caja de conexión recta y conector D-SUB.
Carcasa de la caja/de conectores conectada conductivamente con la pantalla.

Detalles

Configurador

Especificaciones generales encoders

Principio básico

Principio de funcionamiento

Diámetro de la carcasa

Tipo de brida

Eje saliente/eje hueco

Diámetro del eje

Especificaciones encoders incrementales

PPR

Canales

Tensión de operación

Conmutaciones de salida

Pre-alerta Salida

Clave de pedido/Salida

Conexión eléctrica

Salida de cable

axial/radial

Malla

Clave de pedido

Salida de conector

Número PIN

Tipo de conector

axial/radial

Clave de pedido

Opciones

Al seleccionar la longitud del cable (en decímetros)

Tipo de encoder

Su código de pedido configurada

	Eje	PPR	Canales	Salida	Conexión	Opción
WDGI 115M

Generar Ficha técnica configurado

Contact

For further information please contact our local distributor.
Here you find a list of our distributors worldwide

¿Quieres conseguir una oferta o desea una retirada. Solicitud